2015م - 1444هـ
ان حاجة المكتبة العراقية خاصة والعربية عامة الى المصادر الحديثة في مجال الاكاروسات الضارة بالإنتاج الزراعي والحيواني كان الحافز الأول لترجمة الكتاب الموسوم (Introduction to (Integrated Mite Management في مجال علم الاكاروسات الزراعي، تأليف الدكتورة Marjorie A. Hoy، جامعة فلوريدا. كينسفيل. ان حداثه هذا الكتاب (صدرت طبعته الأولى عام 2011) كانت الحافر الثاني لترجمته، اما الحافز الثالث فكان مجموعة المصادر الكثيرة التي اعتمدتها المؤلفة في كتابها والتي تجاوزت الـ1400 مصدر شملت الفترة الزمنية المحصورة بين 1913-2010، فكانت بحق ببليوغرافيا مهمة لعنوان الكتاب.

ان الكتاب الحالي ضم بين دفتيه ستة أبواب ضم كل منها عدداً من الفصول التي تناولت بالشرح والتفصيل عناوين متباينة تمكنت من خلالها المؤلفة تغطية جميع الجوانب المتعلقة بالجوانب الحيوية والبيئية والسلوكية للحلم والقراد الضار بالإنتاج الزراعي والحيواني، فضلا عن الشرح الوافي لطرائق المكافحة التي يمكن اعتمادها في مجال الإدارة المتكاملة للاكاروسات مع بيان الأسس الواجب اعتمادها لتحقيق التكامل بين الطرائق والوسائل المستخدمة في تلك البرامج.