2009م - 1444هـ
كتاب pdf تأليف محمود مفلح البكر ، تواجه الباحث في التراث الشعبي، وفي الأدب الشعبي خاصة، عقبات ومصاعب عديدة، بعضها عابر يمكن تجاوزه بالخبرة وحسن التعامل مع الناس، وبعضها من بنية التراث وفي مقدمة هذا تعدد اللهجات، واختلاف نطق عدد من الأحرف، وبالتالي الاختلاف في كيفية كتابتها، ومن أكثر الحروف مثار جدل في كتابتها ( القاف، الكاف، الجيم، والظاء، الذال، الثاء والضاد).

على الرغم من هذه العقبات يستعرض في هذا الكتاب شيئا من تاريخ الدراسات المهتمة بالتراث الشعبي، وأبرز المصطلحات المتداولة في المنطقة العربية، وإشكالاتها ودور الرحالة والمستشرقين في توثيق تراثنا الشعبي ودراسته وتطور الأنشطة العربية في التوثيق والدراسة وأقسام التراث الشعبي وأساليب الجمع والتوثيق وصفات الباحثين والرواة، ومصاعب العمل الميداني.