2015م - 1444هـ
رواية حكاية الببغاء السبعون (ألف ليلة وليلة الهندية) – شوكا سابتاتي

في الروايات العالمية المترجمة



حكايات الببغاء السبعون المسمى ألف ليلة وليلة الهندية لـ شوكا سابتاتي ، يعد هذا العمل من أكثر الأعمال القصصية شهرة وشعبية في الهند ، ويعتقد كثيرون بأن قراءة الكتاب كانت تجربة رائعة ، فإضافة إلى لغته الجزلة الساحرة ، فإنه يمتاز بإيجاز العرض ، وفجائية تطور الحدث ، ودهشة النهايات ، ضمن عرض ساخر من النزعات والاهواء البشرية ، لذلك جاء الكتاب ملبياً لحاجة المسامرة في الليالي ، والمنادمة في الأسفار ، لما يتضمنه من أحداث مشوقة يمتزج فيها الواقع بالأسطورة والحقيقة بالخيال ، ضمن أجواء الهند الحقيقية ؛ حيث تضيع الفواصل وتمتزج الحدود بين الممكن والمستحيل ، مما يجعل المتلقي يعيش زمن المعجزات في أمكنة محددة موصوفة ، لكن في زمان غير معروف