2021م - 1444هـ
صدر حديثًا عن دار ترياق ضمن سلسلة السيرة الفكرية كتاب: "العالم الذي أحيا فيه" للأديبة والمحاضرة والناشطة الأمريكيّة "هيلين كيلر"، ترجمة باسم محمود، ويشارك الكتاب في معرض الرياض الدولي للكتاب 2021.



وكتبت هيلين كيلر على غلاف الكتاب، يسرُّني أن آخذ بيدِك، وأقودكَ عبر سبل لم تطأها قَدَم، تُفضي إلى عالمٍ يكون لليد فيه السُّلطان الأعلى. غير أنّه.. في بداية رحلتنا هذه تعترضُنا عقَبة؛ فأنتَ شديد الاعتماد على النور، لذا، حين أحاولُ قيادتكَ وسط أرض الظلام والصمت، أخشى عليكَ أن تتعثّر؛ فليس يُفترَضُ في المكفوفين أن يكونوا خير أدلّاءٍ في الرحلات. لكن، رغم أنني لا أستطيع الجزْمَ بألّا أضيّعكَ وسط الطريق، أعدكَ بأنكَ لن تُقاد وسط نارٍ أو تغرق في مياه، أو تسقط في هُوّةٍ عميقة. وإن تبِعتني بصبر، فسوف تتبيّنُ أنّه "ثمة صوتٌ جدّ رقيقٍ.. يسري.. لا شيء يسكن بينه وبين الصمت"، وأنّ بالأشياء المزيد مما هو خبيئٌ أكثر مما يبدو للعيان. وأينما أتوجّه، يكون عقلي هو دليلي المُخلِص وتُرجماني.



يذكر أن هيلين كيلر أديبة ومحاضرة وناشطة أمريكية، عانت هيلين كيلر من المرض في سن تسعة عشر شهرًا وافترض أطباء الأطفال بأنها مصابة بالحمى القرمزية أو التهاب في الرأس (السحايا) ما أدى إلى فقدانها السمع والبصر تماماً.. وفي تلك السنوات بدأت كيلر حياتها العلمية مع الأطفال المشابهين لحالتها، وعندما بلغت سن السابعة قرر والداها إيجاد معلم خاص لها، لذلك أرسل مدير مدرسة بيركنزا للمتفوقين الشابة المتخصصة آن سوليفان التي استطاعت التقرب من الفتاة والذي كان له دور كبير في مجال التعليم الخاص.



نشرت هيلين كيلر 18 كتابًا، ومن أشهر مؤلفاتها: العالم الذي أعيش فيه، أغنية الجدار الحجري، الخروج من الظلام، الحب والسلام، وهيلن كيلر في اسكتلندا.. وترجمت كتبها إلى خمسين لغة، ألّفت هيلين كتاب "أضواء في ظلامي" وكتاب "قصة حياتي" في 23 فصلا و 132 صفحة في 1902، وكانت وفاتها عام 1968م عن ثمانية وثمانين عاماً.



ومن عباراتها الشهيرة: «عندما يُغلق باب السعادة، يُفتح آخر، ولكن في كثير من الأحيان ننظر طويلا إلى الأبواب المغلقة بحيث لا نرى الأبواب التي فُتحت لنا».