2020م - 1444هـ
نبذة من الكتاب :



تعتمد الدول العربية بشكلٍ كبير في جميع الاستخدامات المائية على موارد المياه الجوفية المتجددة وغير المتجددة، وقد أدى استخدامها غير الرشيد إلى استنزافٍ سريع لاحتياطيات طبقات المياه الجوفية، وعلى الرغم من ذلك مازالت الدول العربية تعاني من قصور وتحديات في إدارة موارد المياه الجوفية لعدة أسباب، منها: المركزية في التخطيط والتمويل، ونقص في القدرات المؤسسية، وإهمال إشراك أصحاب المصلحة، وغياب تنفيذ التشريعات واللوائح التنظيمية، وغيرها من المواضيع، لذا فإن تبنِّي نهج إدارة للمياه الجوفية وفقًا لنهج الإدارة المتكاملة للموارد المائية يعد ضرورة في الوقت الراهن.

يناقش هذا الدليل التدريبي كيفية إدارة موارد المياه الجوفية وفقًا لأساليب ومفاهيم الإدارة المتكاملة للموارد المائية، حيث يقدِّم في البداية لمحة ملخَّصة عن الإدارة المتكاملة للموارد المائية، وتوصيف للمياه الجوفية، وعلاقتها بالمياه السطحية، ومن ثَمَّ يستعرض كيفية ممارسة إدارة موارد المياه الجوفية، والتشريعات واللوائح التنظيمية، والحقوق وتراخيص موارد المياه الجوفية، فضلًا عن الأدوات الاقتصادية والمالية، كما يناقش جودة المياه الجوفية وكيفية مراقبتها وإدارتها، ويتطرق إلى موضوع التغير المناخي وأثره على المياه الجوفية، ويُختتم الدليل التدريبي بإدارة معلومات المياه الجوفية وبياناتها ووسائل الاتصال اللازمة؛ لتمكين الإدارة المتكاملة للمياه الجوفية وتفعيلها.

أرجو أن يحقِّق هذا الدليل التدريبي الهدف المرجوَّ منه، بتقديم المبادئ المهمة التي سيستعين بها الزملاء المختصون في مجال الموارد المائية، وخصوصًا موارد المياه الجوفية، مع رغبة المترجم الصادقة وطلبه المُلِحِّ لكل من لديه ملاحظة أو تصحيح أن يتقدم به مشكورًا؛ نظرًا إلى ما ستسهم به هذه الملاحظات أو التصحيحات في عملية تحسين هذا الدليل التدريبي.

ختامًا أتقدم بالشكر والتقدير لشبكة كاب نت (Cap-Net) لموافقتهم على ترجمة هذا الدليل التدريبي، وبخاصةً المهندسة ياسمين فيناني، ورئيس مركز الإدارة والتطوير المؤسسي بجامعة بنغازي الدكتور أنس بعيرة، والأنسة ديما خربوطلي منسقة الشبكة العربية للإدارة المتكاملة للموارد المائية على مجهوداتها الكبيرة اثناء مراجعة هذا الدليل، ولكل من قدَّم يد العون وساهم في المراجعة والتنقيح أثناء العمل على الترجمة والتحرير.