2017م - 1444هـ
صدر في بيروت وضمن سلسلة دراسات فكرية التي تصدر عن جامعة الكوفة، كتاب "الصحراء " للمفكر الايراني الراحل علي شريعتي. الكتاب من ترجمة الباحث العراقي حسن الصراف ومراجعة كل من الباحثين حسن ناظم وعلي حاكم صالح.



يذكر ناشر الكتاب بان هذا الاصدار جديد من نوعه حيث " لم يتم تترجم الى العربية اي من نصوص شريعتي الصحراوية، التي تكاد تدرج الى جانب سائر النصوص الخالدة، والقارئ العربي لم يعرف شريعتي الا من خلال كتاباته الاسلامية والاجتماعية، وكتاب الصحراء هذا هو الاول من بابه، يصدر بالعربية ليقول شيئا آخر عن شريعتي".



ويكتب المفكر الايراني مصطففى ملكيان على غلاف الكتاب الداخلي كلمة تتضمن تأثره بخصوصية هذا الكتاب حيث يقول :



ان كتاب الصحراء هو من اشهر كتب علي شريعتي واكثرها خلودا، انه من اشد الكتب تأثيرا علي، اذ شغلني ولاسيما ايام الشباب، (...) ولم ازل اتصفح هذا الكتاب بين الفينة والاخرى، وما زلت اتأثر به واجله كثيرا. المترجم حسن الصراف حاصل على شهادة الباكلوريوس في الادب العربي والماجيستير في العلوم السياسية.



ويعمل منسقا للبرامج في مكتب كرسي اليونسكو في جامعة الكوفة. سلسلة دراسات فكرية التي تصدر عن جامعة الكوفة وتطبع في بيروت هي اصدارات تشمل طيفا واسعا من الموضوعات في العلوم الانسانية والقضايا التي تهم الثقافة العربية.