2017م - 1444هـ
أشياء غريبة يقولها الزبائن في متاجر الكتب





هذا كتاب ظريف جداً لكاتبة القصص القصيرة والشاعرة الإنجليزية ، وقد صدر في نسخته الإنجليزية عام ٢٠١٢م. وحيث أن الكاتبة تعمل في متاجر الكتب لفترة طويلة؛ فإنها تروي أغرب المواقف والأسئلة التي صادفتها من قبل الزبائن.كتاب مضحك جداً، وممتع وخفيف وسلس القراءة، شكراً للمبدع (محمد الضبع) على ترجمته لهذا الكتاب الجميل، وجعله في متناول القُرّاء العرب. عندما قام الممثل والبريطاني الشهير جون كليز بطرح سؤال على حسابه في تويتر (ما هي الأشياء التي تثير غضبك؟)، كانت هذه أول لحظة خطر لي فيها أن أبدأ مدونة ""، والتي استمرت بالنمو خلال ثلاث سنوات لتصبح مجموعة من الكتب التي تحتوي على أغرب المحادثات التي مرت علي في متاجر الكتب.هل سبق ة الإنجليزية بياتريكس پوتر وأن كتبت عن الديناصورات؟ هل يوجد كتاب يتنبأ بطقس السنة القادمة؟ لقد نسيت نظاراتي في المنزل، هل بإمكانك قراءة الفصل الأول من هذا الكتاب لي؟ إلى، عفوا هل هذا الكتاب صالح للأكل؟إليكم هذا الكتاب البطولي لبائعة كتب وعاشقة كتب قد عانت كثيرًا وضحكت كثيرًا خلال تجربتها في المكتبة.الرسومات داخل هذا الكتاب، من عمل الأخوين ماكليود، بالإضافة للغلاف الخارجي أيضًا.إلى كل الأبطال باعة الكتب حول العالم، مع الشكر للزبائن الأوفياء، والذين لم نكن لنبيع الكتب لولاهم وإلى كل الأشخاص الذين اقتبست محادثاتهم في هذا الكتاب الذين جعلوني أقف على أطراف أصابعي، جعلوني أبتسم، أضحك، وأصاب بالرعب.





**** إقتباسات من الكتاب :





الأشياء الغريبة التي يقولها العملاء في عروض أسعار الكتب 1-30 من 46

"العميل: مرحبًا ، أردت فقط أن أسأل: هل كتبت آن فرانك تكملة؟

بوكسيلير: ........

الزبون: لقد استمتعت بالفعل بكتابها الأول.

بوكسيلير: مذكراتها؟

العميل: نعم ، اليوميات.

بوكسيلر: مذكراتها لم تكن خيالية.

العملاء: حقا؟

السيد بوكسيلر: نعم ... لقد ماتت بالفعل في النهاية - لهذا السبب تنتهي اليوميات. تم نقلها إلى معسكر اعتقال.

العميل: أوه ... هذا فظيع.

السيد بوكسيلر: نعم ، كان الأمر فظيعًا -

الزبون: أعني ، هذا عار ، هل تعلم؟ لقد كانت كاتبة جيدة. "

- جين كامبل ، الأشياء الغريبة التي يقولها العملاء في المكتبات



"العميل: ما هو أول كتاب له هاري بوتر؟

بوكسيلر: حجر الفيلسوف.

العميل: والثاني؟

بوكسيلير: غرفة الأسرار.

الزبون: سآخذ غرفة الأسرار. أنا لا أريد حجر الفيلسوف.

بوكسيلير: هل قرأت ذلك بالفعل؟

الزبون: لا ، ولكن مع سلسلة من الكتب ، أجد دائمًا أنها تستغرق بعض الوقت حتى تنطلق حقًا. لا أريد أن أضيع وقتي مع الأشياء التمهيدية عديمة الفائدة في البداية.

بوكسيلر: تبدأ القصة في هاري بوتر على الفور. أنا شخصياً أوصي بأن تبدأ بالكتاب الأول - وهو جيد جدًا.

العميل: هل تعمل على العمولة؟

بوكسيلر: رقم

العميل: صحيح. كم عدد الكتب الموجودة في المجموع؟

بوكسيلر: سبعة.

العملاء: بالضبط. لن أضيع أموالي على الكتاب الأول عندما يكون هناك الكثير من الأشياء الأخرى للشراء. سآخذ الثانية.

بائع كتب: . . . إذا كنت متأكدا.

(بعد أسبوع ، عاد الزبون)

بوكسيلير: مرحبا ، هل تريد شراء نسخة من The Prisoner of Azkaban؟

العميل: ما هذا؟

بوكسيلر: إنه كتاب بعد غرفة الأسرار.

العميل: أوه ، لا ، بالتأكيد لا. لقد وجدت هذا الكتاب مربكا للغاية. أسألك ، كيف على الأطفال أن يفهموا ذلك على الأرض إذا لم أتمكن من ذلك؟ أعني ، من هو هذا الرجل فولدمورت على أي حال؟ لا ، لن أزعج الآخرين.

بائع كتب: . . "





"العميل: حسنًا ، إذن أنت تريد هذا الكتاب؟

أبوتهم: نعم!

العميل: بيتر بان ؟

أبعادهم: نعم ، من فضلك. لأنه يستطيع الطيران.

العميل: نعم ، يمكنه - إنه جيد جدًا في الطيران.

أبوتهم: لماذا لا أستطيع الطيران يا أبي؟

الزبون: بسبب التطور ، يا حبيبتي. "



"العميل: مرحبا.

بوكسيلر: مرحبًا بكم ، كيف يمكنني المساعدة؟

العميل: هل يمكن أن تشرح لي كيندل.

بوكسيلر: بالتأكيد. إنه قارئ إلكتروني ، مما يعني أنك تقوم بتنزيل الكتب وقراءتها على جهاز كمبيوتر محمول صغير.

العميل: حسناً ، أنا أرى. وبالتالي . . . هذا أوقد. هل الكتب الموجودة على هذا كتاب ورقي الغلاف أم غلاف عادي؟