2016م - 1444هـ
إن علم الحشرات الجنائي هو أحد فروع علم الحشرات الذي نشأ حديثاً وأقرته جمعية الحشرات الأمريكية في تسعينات القرن العشرين، حيث أعقب هذا القرار موافقة الجمعية على تأسيس ما يعرف اليوم باللائحة الأمريكية للحشريين الجنائين (ABFE) American Board of Forensic Entomology وذلك عام 1996.

إن حداثة هذا الفرع من علم الحشرات كان الدافع الأول لترجمة هذا الكتاب الذي يعد ايضاً من الكتب الرائدة في علم الحشرات الجنائي والذي حاولت مؤلفته الدكتورة دوروثي وضع الأسس التي يستند عليها هذا العلم والأطر القانونية له.

أما الدافع الثاني لترجمة هذا الكتاب فهو الرغبة الجامحة لدى المترجم في تقديم كل ما هو جديد في علم الحشرات وتحفيز الباحثين العرب من الشباب على الاهتمام بدراسة هذا العلم من اجل زيادة كفاءة المحققين العرب في الكشف عن الجرائم وحماية أمن المجتمع العربي وتوفير المزيد من فرص العمل للمختصين في علم الحشرات.