2016م - 1444هـ
Variation en système vocalique du français actuel



Variation en système vocalique du français actuel

abdelwahab elsaadani

A. Elsaadani

Dans cette étude, on a traité le phénomène de la variation en présentant un ensemble de traits ou tendances caractérisant les usages phonologiques dans le Midi de la France et dans la région parisienne.

Hormis schwa ,on peut donc dire que le système du français du Midi se caractérise par un système de voyelles orales très restreint qui ne compte que sept voyelles (/i, y, u, E, Œ, O/) . Il semble que le respect de la loi de la position soit une fois dominante dans le système des voyelles orales. Quant aux voyelles nasales, elles sont 4, elles sont généralement plus longues que celles d’autres variétés de français : elles débutent par une partie orale, suivie d'une éventuelle nasalisation et se terminent souvent par un segment consonantique nasal (appendice).

Quant au français parisien, il se caractérise par l'intégration de 10 voyelles orales et 3 voyelles nasales. C'est pourquoi, il est plus proche du français de référence.

En face de ce phénomène, on a proposé la notion du système vocalique minimal à la didactique de la phonétique du FLE. Ce système vocalique, qui a 7 voyelles orales et 3 voyelles nasales, constitue une base suffisante pour l’apprentissage des oppositions phoniques du français; ( oralité vs nasalité, fermeture vs ouverture) .

Le choix du système minimal comme norme enseignée n'implique pas toutefois le rejet total de la variation dans l'enseignement de la phonologie et de la phonétique, mais on peut introduire, dans un stade avancé, cette variation de façon implicite, par le choix de textes, de documents sonores et audiovisuels.