2011م - 1444هـ


The first edition of this unique interdisciplinary guide has become the foundational systems engineering textbook for colleges and universities worldwide. It has helped countless readers learn to think like systems engineers, giving them the knowledge, skills, and leadership qualities they need to be successful professionals. Now, colleagues of the original authors have upgraded and expanded the book to address the significant advances in this rapidly changing field.



أصبحت الطبعة الأولى من هذا الدليل الفريد متعدد التخصصات الكتاب الأساسي لهندسة النظم الأساسية للكليات والجامعات في جميع أنحاء العالم. لقد ساعد عددًا لا يحصى من القراء على تعلم التفكير مثل مهندسي النظم ، ومنحهم المعرفة والمهارات والصفات القيادية التي يحتاجونها ليصبحوا محترفين ناجحين. الآن ، قام زملاء من المؤلفين الأصليين بترقية وتوسيع الكتاب لمعالجة التطورات الهامة في هذا المجال سريع التغير.



An outgrowth of the Johns Hopkins University Master of Science Program in Engineering, Systems Engineering: Principles and Practice provides an educationally sound, entry-level approach to the subject, describing tools and techniques essential for the development of complex systems. Exhaustively classroom tested, the text continues the tradition of utilizing models to assist in grasping abstract concepts, emphasizing application and practice. This Second Edition features:



إن ثمرة برنامج ماجستير العلوم بجامعة جونز هوبكنز في الهندسة ، هندسة النظم: المبادئ والممارسات توفر نهجًا تعليميًا سليمًا للمبتدئين ، تصف الأدوات والتقنيات الأساسية لتطوير الأنظمة المعقدة. تم اختبار النص بشكل شامل في الفصل الدراسي ، ويواصل تقليد استخدام النماذج للمساعدة في استيعاب المفاهيم المجردة ، مع التركيز على التطبيق والممارسة. يتميز هذا الإصدار الثاني:



Expanded topics on advanced systems engineering concepts beyond the traditional systems engineering areas and the post-development stage

مواضيع موسعة حول مفاهيم هندسة النظم المتقدمة تتجاوز مجالات هندسة النظم التقليدية ومرحلة ما بعد التطوير



Updated DOD and commercial standards, architectures, and processes

تحديث DOD والمعايير والبنيات والعمليات التجارية



New models and frameworks for traditional structured analysis and object-oriented analysis techniques

نماذج وأطر جديدة للتحليل المنظم التقليدي وتقنيات التحليل الكينوني



Improved discussions on requirements, systems management, functional analysis, analysis of alternatives, decision making and support, and operational analysis

مناقشات محسنة حول المتطلبات ، وإدارة النظم ، والتحليل الوظيفي ، وتحليل البدائل ، واتخاذ القرارات والدعم ، والتحليل التشغيلي



Supplemental material on the concept of the system boundary

مواد تكميلية حول مفهوم حدود النظام



Modern software engineering techniques, principles, and concepts

تقنيات ومبادئ ومفاهيم هندسة البرمجيات الحديثة



Further exploration of the system engineer's career to guide prospective professionals

مزيد من استكشاف مهنة مهندس النظام لتوجيه المهنيين المحتملين



Updated problems and references

مشاكل ومراجع محدثة



The Second Edition continues to serve as a graduate-level textbook for courses introducing the field and practice of systems engineering. This very readable book is also an excellent resource for engineers, scientists, and project managers involved with systems engineering, as well as a useful textbook for short courses offered through industry seminars.



يستمر الإصدار الثاني في العمل ككتاب دراسي على مستوى الدراسات العليا للدورات التي تقدم مجال وممارسة هندسة النظم. هذا الكتاب المقروء للغاية هو أيضًا مصدر ممتاز للمهندسين والعلماء ومديري المشاريع المشاركين في هندسة النظم ، بالإضافة إلى كتاب مفيد للدورات القصيرة المقدمة من خلال ندوات الصناعة.



Chemical engineering is a branch of engineering that uses principles of chemistry, physics, mathematics, biology, and economics to efficiently use, produce, design, transport and transform energy and materials. The work of chemical engineers can range from the utilisation of nano-technology and nano-materials in the laboratory to large-scale industrial processes that convert chemicals, raw materials, living cells, microorganisms, and energy into useful forms and products.



الهندسة الكيميائية هي فرع من الهندسة يستخدم مبادئ الكيمياء والفيزياء والرياضيات وعلم الأحياء والاقتصاد لاستخدام الطاقة والمواد وإنتاجها وتصميمها ونقلها وتحويلها وتحويلها بكفاءة. يمكن أن يتراوح عمل المهندسين الكيميائيين من استخدام تكنولوجيا النانو والمواد النانوية في المختبر إلى العمليات الصناعية واسعة النطاق التي تحول المواد الكيميائية والمواد الخام والخلايا الحية والكائنات الدقيقة والطاقة إلى أشكال ومنتجات مفيدة.