2011م - 1444هـ
: Book Description







Th e purpose of this book is to off er a new framework for the law and practice of

international project fi nance.

My colleagues and I at Milbank approached the task with both excitement and a

little trepidation. Our aim has been to write a book which analyses the law and

practice of project fi nance from a diff erent perspective from existing books, which

have tended to be rooted in a more domestic focus.

Over the last twenty years, modern project fi nancing techniques have spread rapidly

from the US market to Western Europe and then on into emerging markets in

Asia, the Middle East, Africa, and Latin America. I have felt for some time that

there is a place for a book with a truly international focus, responding to the needs

of sponsors, lenders, and practitioners for analysis of the legal and documentation

issues of core relevance to the practice of international project fi nance.

Despite a signifi cant knock during the ‘credit crunch’, and following the collapse

of Lehman, the international project fi nance market has showed remarkable resilience.

It has been sustained by the swelling demand for infrastructure, at a time

when governments everywhere are seeking to manage burgeoning fi scal defi cits.

Th erefore, in many countries, private sector-led project fi nance solutions have

come to the fore and many governments are seeking to accelerate the introduction

or continued growth of Public Private Partnerships.

Whilst economic growth has, and may continue to be, impacted by the eff ects of

the fi nancial crisis, the quest for oil and gas, minerals, and other natural resources

continues unabated across the globe. Th is has led to the sponsoring and fi nancing

in the private sector of a number of ‘mega’ projects in the gas, LNG, gas transportation,

refi nery, and mining sectors.

Th e sustained demand for project fi nance comes at a time when commercial

banks—the institutions which have historically provided the preponderance of

project debt fi nance—have found it increasingly diffi cult to maintain their position

as the core providers of capital. In emerging markets, and in some recent cases, even

in OECD countries, the fi nancing of many projects has only been possible with the

leadership provided by Export Credit Agencies and multilateral and bilateral funding

institutions. Th e last few years have also seen the increasing application of

Islamic fi nancing techniques (particularly in the growing Middle East project

fi nance market). Despite the diffi culties faced by the international capital markets,

there has also been a resurgent focus on the project bond market. In order to tap this





شرح الكتاب





الغرض من هذا الكتاب هو وضع إطار جديد لقانون وممارسة

تمويل المشاريع الدولية.

تعاملت أنا وزملائي في Milbank مع المهمة بكل من الإثارة و

القليل من الخوف. كان هدفنا تأليف كتاب يحلل القانون و

ممارسة تمويل المشروع من منظور مختلف عن الكتب الموجودة

تميل إلى أن تكون متجذرة في التركيز المحلي أكثر.

على مدار العشرين عامًا الماضية ، انتشرت تقنيات تمويل المشاريع الحديثة بسرعة

من سوق الولايات المتحدة إلى أوروبا الغربية ثم إلى الأسواق الناشئة في

آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا وأمريكا اللاتينية. لقد شعرت بذلك لبعض الوقت

هناك مكان لكتاب له تركيز دولي حقيقي ، ويستجيب للاحتياجات

من الرعاة والمقرضين والممارسين لتحليل الوثائق القانونية

القضايا ذات الأهمية الجوهرية لممارسة تمويل المشاريع الدولية.

على الرغم من الضربة القاضية خلال "أزمة الائتمان" وبعد الانهيار

في Lehman ، أظهر السوق المالي الدولي للمشروعات مرونة ملحوظة.

لقد تم الحفاظ عليها بسبب الطلب المتزايد على البنية التحتية ، في وقت واحد

عندما تسعى الحكومات في كل مكان إلى إدارة التحديات المتزايدة على نطاق واسع.

لذلك ، في العديد من البلدان ، كانت الحلول المالية للمشاريع التي يقودها القطاع الخاص

في المقدمة وتسعى العديد من الحكومات إلى تسريع هذا التقديم

أو استمرار نمو الشراكات بين القطاعين العام والخاص.

في حين أن النمو الاقتصادي قد تأثر ، وربما يستمر ، بتأثيرات

الأزمة المالية والبحث عن النفط والغاز والمعادن والموارد الطبيعية الأخرى

تواصل بلا هوادة في جميع أنحاء العالم. وقد أدى ذلك إلى الرعاية والتمويل

في القطاع الخاص لعدد من المشاريع "الضخمة" في الغاز والغاز الطبيعي المسال ونقل الغاز ،

قطاعي التكرير والتعدين.

يأتي الطلب المستدام على تمويل المشروع في وقت تجاري

البنوك - المؤسسات التي وفرت الغلبة تاريخيا

تمويل ديون المشروع - وجدت صعوبة متزايدة في الحفاظ على مركزها

كمقدمين أساسيين لرأس المال. في الأسواق الناشئة ، وحتى في بعض الحالات الحديثة

في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ، كان تمويل العديد من المشاريع ممكنًا فقط مع

القيادة التي تقدمها وكالات ائتمان التصدير والتمويل الثنائي والمتعدد الأطراف

المؤسسات. شهدت السنوات القليلة الماضية أيضًا زيادة في تطبيق

تقنيات التمويل الإسلامي (خاصة في مشروع الشرق الأوسط المتنامي

سوق الأوراق المالية). على الرغم من الصعوبات التي تواجهها أسواق رأس المال الدولية ،

كان هناك أيضًا تركيز متجدد على سوق سندات المشروع. من أجل النقر على هذا