2011م - 1444هـ
الكتاب: تجديد الفكر الديني في الإسلام. تأليف: محمد إقبال ترجمة: محمد يوسف عديس تقديم: الشيماء الدمرداش العقالي الناشر: دار الكتاب المصري اللبناني الطبعة: الأولى ٢٠١١/٢٠١٢



نبذة: الفيلسوف الشاعر محمد إقبال في هم دائم ، وحزن مستمر ، مما آل اليه أمر المسلمين في الفكر والعمل ؛ مما جعله يلقي محاضرات بناءة وقيمة تواجد حول العقيدة والفلسفة ، لتكون جرس إنذار للشباب المسلم المبهور بالغرب المادي الخالي من الروحانيات ، مشاهدة يراها إقبال عصب الدين.



وكان إقبال - كما يوضح الدكتور عبد الوهاب عزام (1311 - 1379 هـ / 1894-1959م) - يريد أن يعنون المحاضرات "الإسلام كما أفهمه" ، ثم سمَّاها الاسم الذي شاعت به. ويعد كتاب "تجديد الفكر الديني في الإسلام" من أهم الكتب النهضوية التي تهتم بإيقاظ المسلمين من غفوتهم ، وتنبيههم الى عمق دينهم وعظمة حضارتهم. تعمل على وصلها بالمعرفة الحق.



ويطرح إقبال الثوابت الإسلامية مقارنة بمتغيرات العصر من فلسفات غربية ونظريات شرقية ، ويطرح على مفهوم الأمة ونقد العصبية القومية ، وينزع إقبال بين كتابه إلى نقد الغرب المادي الخالي من الروح وإظهار عظمة الإسلام الداعي إلى روح النفس وإعلاء شأن الذات.



ويشتمل كتاب تحديد الفكر الديني في الإسلام على سبع محاضرات ألقاها إقبال بين (1347 - 1349 هـ / 1928 - 1930 م). وهذا الكتاب هو ترجمة جديدة لكتاب محمد إقبال "تجديد الفكر الديني في الإسلام" قام بها الأستاذ الدكتور محمد يوسف عدس ، وقد أثرى الترجمة العربية بالكثير من الهوامش والحواشي التي توضح المعنى ، وتزين الترجمة ، وتسهل القراءة غير المتخصص فهم المعاني الفلسفية العميقة التي تحتويها الكتاب .