2010م - 1444هـ
ANALELE ŞTIINŢIFICE ALE UNIVERSITĂŢII DE STAT „B. P. HASDEU‖ DIN CAHUL, VOL. VI, 2010

46

LES BUTS ET LES MOYENS POUR UNE ANALYSE STYLISTIQUE Lilia ANTOHI, Catedra de Filologie Franceză Prezentarea de faţă face parte dintr-un studiu amplu rezervat metodologiei cercetării stilistice, încercând să demonstreze că stilistica nu a apus încă, iar interesul pentru analiza stilistică nu a scăzut. Plecăm de la premisa că elaborarea şi aplicarea analizei stilistice reprezintă un punct forte în recunoaşterea autonomiei şi a caracterului ştiinţific al stilisticii - disciplină lingvistică aflată într-un amplu dialog cu teoria, critica şi estetica literară, poetica, semiotica, pragmatica ş.a. Eterogenitatea modelelor analitice este datorată deschiderii spre anumite formule de interpretare a textului, izvorâte tocmai din caracterul deschis, mobil al stilisticii. Prin schimbarea modului de abordare a textului literar, prin utilizarea mijloacelor moderne pe care le are la dispoziţie, acest domeniu şi-a lărgit orizontul, rafinându-se o dată cu trecerea timpului. Chiar dacă ezitările teoretice şi metodologice ale stilisticii au condus la considerarea ei ca disciplină „nedecisă", „dilematică", „de graniţă" sau „de intersecţie", putem afirma cu certitudine că aceasta îşi are specificul în studiul stilurilor individuale şi funcţionale, al valorilor expresiv-estetice ale faptelor de limbă/ limbaj. Studiul de faţă este şi o încercare de a demonstra că analiza stilistică nu este doar o metodă, ci o tehnică de cercetare a textului (literar).