2009م - 1444هـ


Das Lob gebührt Allah; wir preisen Ihn, suchen Seine

Hilfe und Seine Vergebung; Und wir suchen Zuflucht

bei Allah vor dem Übel unserer selbst und unserer

bösen Taten. Wen Allah rechtleitet, der kann nicht

irregeführt werden, und wen Allah irregehen lässt, der

kann nicht geleitet werden. Ich bezeuge, dass es keinen

Gott außer Allah gibt, einzig, ohne Partner und ich

bezeuge, dass Muhammad sein Diener und Gesandter

ist.

Vor Euch ist die deutsche Übersetzung eines

klassischen Werkes von einem der großen Gelehrten





der Vergangenheit: Schaikh ul-Islam Muhammad Ibn



Abd il-Wahhab (rahimahullah). Das Buch Masa’il ul-

Dschahiliya (Religiöse Erscheinungen in der Zeit der



Unwissenheit) ist eine aus wenigen Seiten bestehende

kurze Abhandlung, die eine zusammengefasste Liste

von einhundertachtundzwanzig Punkten darstellt.

Jeder Punkt beschreibt eine religiöse Erscheinung in der

Zeit der Unwissenheit, gegen die sich der Islam stellt.

Es gibt einige Quelltexte dieser Abhandlung, die sich in

der Anordnung und in der Anzahl der Punkte



unterscheiden. Beispielsweise erwähnt Schaikh ’Abdur-

Rahman Ibn Hasan Aali Schaikh in Fat’h ul-Madschid



(Seite 310), dass sie aus 120 Punkten besteht. Andere

Quellen wie Ad-Durar sprechen von 127 Punkten.

Dennoch wurde die Textform einige Male zu

verschiedenen Anlässen mit 128, 129 und 131 Punkten

gedruckt. Unsere Übersetzung stützt sich auf eine

Broschüre, die uns von einem unserer Brüder aus

Jemen gegeben wurde. Diese Broschüre wurde von Dar

Al-Watan in Riad/Saudi Arabien gedruckt und

kostenlos verteilt. Dieser Text beinhaltet 128 Punkte.

Ich bitte Allah darum, das Verständnis dieser

Abhandlung in die Herzen meiner Geschwister zu

legen und uns alle bis zum Tode auf dem wahren und

richtigen Pfad zu leiten. Und bei Allah ist die

Rechtleitung.

Azad Ibn Muhammad al-Kurdy





Einleitung



Das Thema dieser Abhandlung ist von großer

Bedeutung, denn die religiösen Erscheinungen der

Tage der Unwissenheit haben bis zur Gegenwart nicht

aufgehört zu wirken. Die Menschen, welche zu diesen

irregeleiteten Glaubensvorstellungen und seinen

Ausübungen rufen, sind viele. Unter diesen sind die

Neuerer und die Leute der Leidenschaften.

Das Wort Masa’il bezieht sich auf die vielfältigen



Richtungen der Menschen während der Dschahiliya-

Zeit und ihre Glaubensvorstellungen, Taten,



































Das Buch Masa’il ulDschahiliya Religiöse Erscheinungen in der Zeit der Unwissenheit ist eine aus wenigen Seiten bestehende kurze Abhandlung, die eine zusammengefasste Liste von einhundertachtundzwanzig Punkten darstellt, gegen die sich der Islam stellt.