2009م - 1444هـ




Todo o louvor para ALLAH, Quem revelou o Livro como guia, misericórdia

e provas claras de orientação para a humanidade. Paz e bênçãos para o Seu

servo – Muhammad , o rei dos profetas – para sua família e todos aqueles

que o seguem e seguirão até ao Dia do Juízo Final.

De facto, ALLAH foi misericordioso com as pessoas ao enviar mensageiros,

com o objectivo de os chamar à senda recta, e ao revelar livros, a fi m de

esclarecer muitos assuntos importantes.

Com tudo isso, ninguém pode ter desculpas e argumentos após a vinda dos

mensageiros e livros revelados. Quem segui-los estará no bom caminho e

quem rejeitá-los estará na perdição.

ALLAH terminou o ciclo de mensageiros ao enviar o profeta Muhammad 

e a revelação do Seu último livro – Al-Qur’án – numa língua bem clara, uma

escritura incontestável e sublime.

Obviamente que a falsidade não pode atingir este Livro Divino, em qualquer

dos sentidos, pois trata-se de uma revelação por parte do Prudente e Digno

de louvores, que fez do mesmo um guia esclarecedor, misericórdia para a



8 Prefácio

humanidade e uma prova para aqueles que recusam a verdade, ordenando

ao Profeta  para transmiti-lo e ensiná-lo a todos. E foi exactamente o que

ele fez, recitando palavra por palavra, ensinando versículo por versículo e

transmitindo capítulo por capítulo.

ALLAH ordenou ainda que se escrevesse tudo quanto lhe fosse revelado, o que

aconteceu com todo o Al-Qur’án, que foi escrito durante a sua vida. Tomando

essa primeira escrita como base, foram posteriormente escritas outras cópias

autênticas e, mais tarde, enviadas para os locais mais importantes do mundo

isslâmico, sendo assim que se atingiu todos os lugares do Mundo ao longo

do tempo, na sua forma original.

O presente livro trata precisamente deste tema, cuja primeira parte foi

publicada em 1989 juntamente com um capítulo intitulado “Regras de

Tajwid”, que Inshá-Allah também será editado e publicado novamente como

um livro didáctico em separado.

Agora, tenho a oportunidade de lançar a segunda edição, já revista, actualizada

e compilada novamente cerca de vinte anos depois. Mesmo assim, peço aos

entendidos na matéria que me informem caso encontrem algum erro de forma

a que possa corrigi-los.

Se este livro for utilizado como material didáctico, então aconselha-se aos

professores que encorajem os seus alunos a procurarem os versículos do

Al-Qur’án em árabe, cujas referências foram mencionadas logo após as

respectivas traduções.

Peço a ALLAH que me benefi cie através do conteúdo deste livro e o torne

exclusivamente para Ele, e me proteja de qualquer falha. Ámin.





















o autor neste livro fala sobre a revelação do cur’án,o seu surgimento,e o motivo de Allah ter enviado uma revelação,fala também sobre a história do sunnah,com respectivas anotações,e fala sobre a bíblia ,o surgimento da mesma e de alterações que foram acontecendo na bíblia ao longo do tempo.