2012م - 1444هـ
يشمل عقد كامل مترجمة عربي وإنجليزي



نبذة من الكتاب :



This Agreement is made on ..........

By and Between:تحرر هذا العقد بتاريخ ........

بين كل من :

- A.B.C.. a limited liability company with its registered principal office at ..........., Netherlands - شركة "إيه.بي.سي."، شركة ذات مسئولية محدودة، مقرها الرئيسي في ........ ، بهولندا

"Principal":"الموكل"

................... Company with its registered principal place of business at ................ Cairo, Egypt''- شركة ........ ، ومقرها الرئيسي في ........، القاهرة، مصر.

"Agent " الوكيل

The Principal is engaged in basic poultry breeding, research and development and sales of breeding stock such as grandparent chicks, parent chicks, commercial chicks and/or hatching eggs;حيث أن المُوكِّل يقوم بتربية الدواجن وإجراء الأبحاث عليها، وتنميتها، وبيع كتاكيت التربية مثل كتاكيت الأجداد، وكتاكيت الآباء، والكتاكيت التجارية، وبيض التفقيس أو أيا مما سبق؛

The Principal is the exclusive owner of the world-wide registered trademark ………..:وحيث أن المُوكِّل هو المالك الوحيد للعلامة التجارية العالمية المسجلة .....؛

The Agent desires to act as the exclusive representative of the Principal in the country of Egypt, "Territory" for the marketing of ABC Products;- وحيث أن الوكيل يرغب في العمل ممثلا وحيدا للموكل في دولة مصر "الإقليم" لتسويق منتجات "إيه. بي. سي."؛