2016م - 1444هـ


„

Gospod

“

R

ij

eč

gospod

/

gospodar

u

arapskom

jeziku

ima

nekoliko

povezanih

značenja

.

Izvorno

značenje

je

„

gospodar

“

ili

„

vladar

“

i

u

ovom

smislu

je

često

korišćena

da

označi

ljudska

bića

:

„

gospodar

vile

“

ili

„

Gospodar

(

npr

.

Lord

u

Velikoj

Britaniji

)

toga

i

toga

.“

R

ij

eč

Gospodar

sa

velikim

G

,

u

leksikonu

Islama

se

koristi

da

označi

Jednog

i

Jedinog

Boga

–

Allaha

.

U

Islamu

ne

postoji

zabuna

oko

značenja

r

ij

eči

Gospodar

.

Dok

je

istina

da

se

r

ij

eč

gospodar

može

povremeno

koristiti

(

sa

velikim

ili

malim

slovom

)

da

označi

ljudsko

biće

,

u

islamskom

diskursu

,

navođenje

ovog

termina

je

uv

ij

ek

jasno

iz

konteksta

.

Dok

se

kod

kr

šćana

,

hindusa

i

drugih

politeista

,

r

ij

eč

Gospodar

(

Gospod

)

sa

velikim

G

može

odnositi

na

Allaha

,

Isusa

ili

neko

imaginarno

božanstvo

,

za

muslimane

,

ona

ne

može

imati

množinu

značenja

.

Allah

(

Bog

)

jedini

je

Gospodar

i

Gospodar

je

Allah

(

Bog

)

–

a

ne

Isus

,

ne

Rama

,

niti

bilo

koje

drugo

biće

.



ako

je

bosanska

r

ij

eč

„

Bog

“

često

korišćena

u

ovoj

knjizi

kao

sinonim

za

r

ij

eč

Allah

,

među

njima

postoji

razlika

.

„

Allah

“

je

arapska

r

ij

eč

koja

je

prevedena

kao

„

Bog

“.

Međutim

,

„

Allah

“

ima

znatno

preciznije

značenje

od

r

ij

eči

„

Bog

“. „

Allah

“

nije

puki

arapski

termin

za

r

ij

eč

„

Bog

“.

Um

j

esto

toga

,







Kada je riječ o svetim Pismima koje je Allah slavljen i uzvišen je On ljudima objavljivao, ljudi su se posebno trudili da ih očuvaju. Međutim, kao ishod, danas postoje drugačije verzije istih knjiga što ukazuje na neuspjeli pokušaj njihovog očuvanja. U ovoj maloj knjižici, pružićemo raznolike dokaze koji ukazuju da je Biblija, koja je objavljena Isusu, danas veoma izmijenjena.