2015م - 1444هـ


عقد حل وتصفية شركة بالاتفاق



Translated to English by



Mohammad Mahmud Ahmad



The original texts (Arabic) of all contracts came to me through email from the Egyptian Translators Association, so I would like to thank them for their good deed



أنه في يوم ----- الموافق----- تم الاتفاق بين كل من:

1- ------- , 2------- و, 3- ----------

بعد أن أقرت الأطراف بأهليتها للتصرف والتعاقد, اتفقوا على حل شركة ------ ذات السجل التجاري رقم ---- وتاريخ ---- والمودع مخلص عقد تأسيها لدى محكمة ----- الابتدائية وفقا للتالي:

أولا: أقر جميع الشركاء بأن الشركة المشار أليها أعلاه قد انحلت ( بانقضاء مدتها أو أتفاق الشركاء على حلها قبل انقضاء مدتها, أو لأي سبب آخر من أسباب الانقضاء ) اعتبارا من تاريخ ----

ثانيا: تظل الشركة شخصيتها المعنوية لحين انتهاء التصفية ويمثلها المصفي.

ثالثا: أقر جميع الشركاء بصحة حسابات الشركة وميزانيتها الختامية وقوائم الجرد والتقويم الخاصة بها وحساب الخسائر والأرباح المرفقة بهذا العقد

رابعا: أقر كل طرف من الشركاء بتسلمه نصيبه من أموال الشركة نقدا وعينا ودينا

على النحو التالي: