2015م - 1444هـ
نموذج عقد شركة للتطوير العقاري مترجم



نبذة من الكتاب :



PRELIMINARY SALE CONTRACT FOR A

RESIDENTIAL APARTMENT

إنه في يوم الاربعاء بتاريخ -------------، بمقر شركة تاله

لتطوير العقار ذ.م.م.

أبرم هذا الاتفاق بين كل من :

On ------------------------, at the premises of Tala

Property Development W.L.L.

This Contract was made between:

1. شركة تاله لتطوير العقار ذ.م.م. ، المقيدة تحت

السجل التجاري رقم 52089 و التي يقع مكتبها في

مدينة المنامة ، وعنوانها شقة رقم 101 ، مبنى

2080 ، طريق 2825 ، مجمع 428 بضاحية

السيف ، ص.ب. 18286 المنامة ، ويمثلها

لأغراض هذا العقد السيد / .…………… ،

.………… الجنسية و حامل البطاقة السكانية رقم

……………… ، ويشار إليه فيما بعد

ب(الطرف الأول ، بائع ).

1. Tala Property Development W.L.L.,

registered under Commercial Registration

No. 52089, with its head office located in

the city of Manama, of: Apartment 101,

Building 2080, Road 2825, Block 428,

Seef District, P.O. Box 18286 Manama,

Kingdom Of Bahrain, represented for the

purposes of this Contract by

…………………. of ……………

nationality holding CPR No………..,

hereinafter referred to as the ("First

Party, Seller".