2014م - 1444هـ
DYNAMIQUE DU FRANÇAIS AU CAMEROUN :

CRÉATIVITÉ, VARIATIONS ET PROBLÈMES

SOCIO-LINGUISTIQUES







Gérard Marie Noumssi

Université de Yaoundé I

Introduction

Dans le souci majeur de consolider la cohésion nationale, l'État

camerounais conserve, au lendemain de son indépendance, une politique

linguistique définie et mise en place par les puissances coloniales (France et

Angleterre) et qui consistera essentiellement à imposer le français et l’anglais

comme langues officielles, en attribuant aux langues nationales des statuts et

fonctions secondaires.

Les choix politiques du jeune État semblent, a priori, motivés par la forte

différenciation ethnico-linguistique d’un pays caractérisé par un profil sociolinguistique

complexe, du fait de ses 248 langues ou unités de langues.

Le français se retrouve ainsi sur un territoire dont les diversités (ethnique,

géographique et culturelle) détermineront ses modalités d’appropriation et d’expansion,

et surtout les variations sociolinguistiques auxquelles il sera soumis. Se

pose alors la question du développement et du devenir d’une langue importée et

superposée aux langues nationales. D’abord perçu comme une interlangue, le

français acquiert progressivement un statut d'interlecte dont les principaux facteurs

d'évolution sont l'hétérogénéité et la variabilité.