2014م - 1444هـ
نموذج 7 عقدة شركة مترجم



نبذة من العقد :





On:..../.../199

Between:أنه فى يوم //199

بين كل من:

Philip Morris incorporated, a corporation organized and existing under the laws of the Commonwealth of Virginia, one of the United States of America, with its principal office at.................. New York, USA (hereinafter called “PM”);شركة فيليب موريس المساهمة، وهى شركة مساهمة تأسست وقائمة بموجب قوانين كومنولث فرجينيا- إحدى ولايات الولايات المتحدة الأمريكية- ومقرها الرئيسى فى.....، فى نيويورك، بالولايات المتحدة الأمريكية والمشار إليها فيما بعد باسم "ف.م."؛

And:

ABC Company, a Limited Liability Company organized and existing under the laws of the Arab Republic of Egypt, with its principal office at ......................... hereinafter called “Local Party”.وشركة إيه.بى.سى. وهى شركة ذات مسئولية محدودة تأسست وقائمة بموجب قوانين جمهورية مصر العربية ومقرها الرئيسى فى.......... والمشار إليها فيما بعد باسم "الطرف المحلى".

Whereas:تمهيد:

a) PM is the owner of certain trademarks, registrations and applications for registrations as listed in the First Schedule hereto covering cigarettes and other tobacco products.