2011م - 1444هـ
كتاب امرأة على الضفة المقابلة

تأليف (ميتسويو كاكوتا) :

يتعامل المجتمع الياباني مع المرأة بطريقة قريبة جداً من طريقة المجتمع العربي فيربيها من صغرها على أنها ليست أكثر من شيء، وأن وظيفتها في الحياة هي مراعاة بيتها وزوجها وتربية الأولاد، وألا تفكر في أن يكون لها كياناً مستقلاً أو حرية ولو روحية.

وفي هذه الرواية تتمرد الكاتبة اليابانية ميسويو كاكوتا على هذه القيم والتقاليد من خلال خلق ثلاثة شخصيات رئيسية لنساء كل منهن تعاني نوعاً من القهر والاضطهاد الذي له جذور تضرب نحو طفولتهن، فيبحثن عن طريق جديد في الحياة دون أن يفقدن طريقهن، فتصور على سبيل المثال "سايوكو" وهي امرأة متزوجة وأم تعيش مع زوج لا يشعر بها ولا يفهم آلامها وهي بالنسبة له ليست أكثر من خادمة، والبيت ما هو إلا استراحة.

تدور أحداث هذه الرواية حول شخصية سايوكو ، ربة منزل في الخامسة والثلاثين ولها طفلة في الثالثة من العمر. زوجها شخص غامض، وغير مبال، وحماتها دائمة الشكوى والتذمّر من سايوكو وسلوكها مع ابنتها وزوجها. تتساءل سايوكو دائماً إلى متى سيستمر هذا الحل؟ وعندما تقرر أخيراً أن تحدث تغييراً في حياتها تقابل معارضة زوجها وحماتها. لكنها تصرّ على شق طريقها الصعب وحدها. تعمل عاملة تنظيف للبيوت تابعة لشركة صغيرة تديرها آوي. آوي أيضاً في الخامسة والثلاثين، شخصية مستقلة، بلا عائلة ولا أولاد. للوهلة الأولى تبدو المرأتان مختلفتين وليس بينهما أي قاسم مشترك. ولكن مع تقدم أحداث الرواية شيئاً فشيئاً، يتضح لنا أنّ هناك الكثير من جوانب التشابه بينهما .