2011م - 1444هـ
Doc. PhDr. Ladislava Miliková, CSc.

Ústav romanistiky

Filozofická fakulta Masarykovy univerzity

La place de la stylistique dans la linguistique française contemporaine

Postavení stylistiky v souasné francouzské lingvistice

Mots-clés: Stylistique littéraire, Stylistique linguistique, Analyse du style, Dichotomie pensée

X langue, Stylistique fonctionnelle, Stylistique structuraliste, L´objet de la stylistique,

Rhétorique, Poétique, Norme collective / Écart individuel, Choix linguistique, Linguistique

textuelle

Annotation: Du point de vue historique, la stylistique est très étroitement liée à la

rhétorique. Selon Molinié, cette orientation exemplairement illustrée de nos jours dans les

travaux de J.-C. Anscombre, est solidaire des recherches actuelles en pragmatique, soit qu’on

essaie de scruter les procédés argumentatifs et efficients dus à la prononciation fictionnelle de

paroles à l’intérieur d’un univers donné, soit qu’on tente de mesurer la portée culturelle des

productions littéraires considérés comme actes de langage particuliers. Ces deux dernières

interrogations font partie intégrale de toute stylistique moderne.

Il est vrai que dans la linguistique française il existe peu de notions qui se heurtent

à tant de difficultés de définition, que les termes «stylistique» et «style».

Du point de vue de la vie des sciences, on pouvait croire que la stylistique était morte

en France dans les années 60 et 70. Même si ce terme continuait à figurer dans certains

travaux et cours universitaires, les grandes encyclopédies, générales ou spécifiques, restaient

souvent muettes sur ce chapitre, et ce n’est que depuis des années 80 qu’on peut remarquer en

France le regain d’intérêt pour le style et la stylistique, ou plutôt pour une stylistique. On

ouvre de nombreux discussions aussi bien controverses que polémiques s’efforçant d’établir

la place de la stylistique dans la linguistique