2010م - 1444هـ
Fundamentals of Database Systems





أساسيات نظم قواعد البيانات





كتاب مترجم عن الكتاب المشهور للمولفين :





1/ Ramez Elmasri





2/ Shamkant B. Navathe







وهو من ترجمة العبد الفير إلى الله عثمان عوض حسن







اسم الشهرة : عثمان صدى







قمت بترجمة الجزء الاول فقط (الفصل الاول) بصورة تسمح للقارئ ان يقرأ باللغة الإنجليزية ويجد الترجمة بالعربية وذلك للربط بين اللغتين وللفائدة .







*** فى الجزء الثانى ترجمت بصورة مختلفة عن هذا الإسلوب ***





Typical DBMS Functionality

Define a database : in terms of data types, structures and constraints

Construct or Load the Database on a secondary storage medium

Manipulating the database : querying, generating reports,

insertions ,deletions and modifications to its content

Concurrent Processing and Sharing by a set of users and programs

– yet, keeping all data valid and consistent