2008م - 1444هـ
: Book Description







The subject of this study is the economic analysis of law, which is examined from

the perspective of philosophy of law, including a critical analysis of its philosophical

foundations. The ideas with which Richard A. Posner has sought to justify the efficiency paradigm in the field of law are a central focus. Nevertheless, this scholarly

appraisal of the economic analysis of law also attests to the reception of ‘Law and

Economics’ in continental European law and culture.

First of all, I thank my excellent translator, Deborah Shannon of Norwich, UK,

who has rendered the demanding German text into English with great care and accuracy. I also thank Prof. Dr. jur. h.c. Norbert Simon and Dr. Florian R. Simon,

LL.M., the directors of Duncker and Humblot publishers, for their kind permission

to publish an English translation.

Last but not least, I would like to express my deep gratitude to my highly esteemed doctoral supervisor Walter Ott, emeritus professor of the Faculty of Law of

the University of Zurich, for having opened my eyes to the beauty of philosophy

of law.



شرح الكتاب







موضوع هذه الدراسة هو التحليل الاقتصادي للقانون ، والذي يتم فحصه من

منظور فلسفة القانون ، بما في ذلك التحليل النقدي للفلسفية

المؤسسات. تشكل الأفكار التي سعى إليها ريتشارد أ. بوزنر لتبرير نموذج الكفاءة في مجال القانون محورًا رئيسيًا. ومع ذلك ، هذا العلماء

تقييم التحليل الاقتصادي للقانون يشهد أيضا على استقبال ‘القانون و

الاقتصاد في القانون والثقافة الأوروبية القارية.

بادئ ذي بدء ، أشكر المترجم الممتاز ، ديبورا شانون من نورويتش ، المملكة المتحدة ،

الذي جعل النص الألماني المطالب إلى اللغة الإنجليزية بعناية فائقة ودقة. كما أشكر البروفيسور الدكتور جور. h.c. نوربرت سيمون والدكتور فلوريان سيمون ،

LL.M ، مديري دار نشر Duncker و Humblot ، للحصول على إذن طيب

لنشر ترجمة باللغة الإنجليزية.

أخيرًا وليس آخرًا ، أود أن أعرب عن امتناني العميق لمشرفي الدكتوراه المحترم للغاية والتر أوت ، أستاذ فخري بكلية الحقوق في

جامعة زيوريخ ، لأنها فتحت عيني على جمال الفلسفة

من القانون.