2017م - 1444هـ
Étude de la passivation linguistique française

Sur la base des exemples tirés des extraits littéraires et journalistiques



Masterexamensarbete 30 hp

Franska E, HT. 2017 Handledare: Lars-Göran Sundell





Table des matières

1 Introduction ................................................................................................................ 6

1.1 Introduction générale.............................................................................................. 6

1.2 But de l’étude ......................................................................................................... 9

1.3 Plan de l’étude ...................................................................................................... 10

2 Cadre théorique et études intérieures..................................................................... 11

2.1 La passivation linguistique dans le français........................................................... 1

2.1.1 Etude syntaxique du passif et actif................................................................. 12

2.2 Auxiliare et participe passé .................................................................................. 13

2.2.1 Participe passé ............................................................................................... 14

2.2.1.1. Participe passé passif avec ou sans le verbe............................................ 15

2.2.2. Auxiliaire....................................................................................................... 16

2.2.2.1 Auxilaire être dans le passif ...................................................................... 18

2.2.2.2 Auxilaire avoir dans l'actif ........................................................................ 19

2.3 Le réfléchi ............................................................................................................ 20

2.3.1 Verbes réfléchis et pronominaux.................................................................... 21

2.4 Le causatif, se faire + infinitif.............................................................................. 22

3 Méthode et matériaux .............................................................................................. 24

3.1 Méthode.............................................................................................................. 24

3.2 Matériaux ........................................................................................................... 24

3.2.1. Les corpus...................................................................................................... 24

3.2.1.1 Genres de textes choisis ......................................................................... 25

3.2.1.2 Distinction entre les corpus..................................................................... 25

3.2.1.3 Le passif dans les corpus........................................................................ 25

3.2.1.4 Le causatif dans le corpus ...................................................................... 28

3.2.1.5 Le réfléchi dans les corpus..................................................................... 29

4 Analyse....................................................................................................................... 31

4.1 Clarification sur la passivation française................................................................ 1

4.2 Pourquoi utilise-t-on le passif en français? .......................................................... 31

4.3 Les deux formes passive et active ....................................................................... 32

4.4 Distinction entre le corpus littéraire et celui journalistique ................................. 32

4.5 Comment le passif s'emploie-t-il? ........................................................................ 33

4.6 Les rapports de l'auxiliaire au participe passé ..................................................... 34

4.7 Comment le réfléchi s'emploie-t-il? ..................................................................... 36

4.8 Verbes pronominaux dans le réléchi .................................................................... 37

4.9 Le pronominal dans la passivation ....................................................................... 37

4.10 Comment le causatif s'emploie-t-il?................................................................... 38

4.11 Les caractéristiques de se faire + infinitif .......................................................... 38

4.12 Autres verbes + infinitif ressemblant au causatif... ............................................ 38

5 Conclusion................................................................................................................ 40

5.1 Conclusion de l'analyse ........................................................................................ 40

5.2 Conclusion générale .............................................................................................. 40

Références bibliographiques.