2015م - 1444هـ
نموذج عقد تجارى مترجم



In the name of Allah, most merciful, most compassionate

عقد بيع وشراء حصص رأس مال شركة ——–

Contract of Sale and Purchase of Shares of ______________Company

تم بعون الله وتوفيقه إبرام هذا العقد بتاريخ –/–/—-هـالموافق –/–/—- فيما بين كل من:

With the help of Allah Almighty this Contract is entered into and concluded on / /1421 H., corresponding to / /2000 by and between :

1- شركة _______، شركة _______، بموجب شهادة السجل التجاريرقم _____ وتاريخ –/–/—- صادرة من _______ وعنوانها في __________ ويمثلها فيالتوقيع على هذا العقد _________. (وهو مخول بذلك حسب الأصول الشرعية).

1- _______ __________ Company, a —__________ company as per Commercial Registration Certificate No. _________, dated ______ issued at ______ whose address is ____________ herein represented in the signing of this Contract _________ (who is duly so authorized).

(الطرف الأول – المشتري)

(First Party: The Buyer)

2- _________، _______الجنسية، موجب حفيظة نفوس رقم _______، صادرة من _______ بتاريخ ______هـ، ومهنته _______، ويقيم بمدينة _______.

2- __________________, of ____ nationality as per Identity Card No. _________, issued at ____________ on ______________ H., whose profession is ________ and who is resident of the city of ________.

(Second Party)