2012م - 1444هـ
يشمل عقد كامل مترجمة عربي وإنجليزي



نبذة من الكتاب :



تحرر هذا العقد يوم............

شهر.........، 19

بين كل من:This Agreement, made this............ day

Of.............. 19

By and between:

أ .......................................

ومقره في......................... المشار

إليه فيما يلي باسم "المرخص"؛a)...................................................

With offices in..............................

hereinafter referred to as Licensor, and

ب ........................... ومقره

في................... المشار إليه

فيما يلي باسم "المرخص له"؛a)...................................................

With offices in........................... hereinafter referred to as Licensee,

أثبت ما يليWITNESSETH

لما كان المرخص له يقوم ببيع وتوزيع عصائر ومشروبات موالح وفواكه معينه في أنحاء مصر وعدة دول أخرى في العالم؛WHEREAS Licensee is engaged in the sale and distribution of certain citrus and fruit juices and drinks hereinafter referred to as “Products” throughout Egypt and various other countries of the world; and

ولما كان المرخص يرغب في توفير مصادر توريد إضافيه لتعبئة المنتجات من مكونات يتم الحصول عليها وتوريدها بواسطة المرخص له؛WHEREAS Licensor desires additional sources of supply for Products to be packed from ingredients obtained and/or supplied by Licensee; and

ولما كان المرخص له يرغب في معالجة وتعبئة وتخزين ومناولة المنتجات لصالح طبقا لشروط هذا العقد؛WHEREAS Licensee desires to process, pack, store and handle Products for Licensor in accordance with the terms hereof,

لذا فإنه في مقابل الوعود والتعهدات والإتفاقات المتبادله الموضحه في هذا العقد إتفق الطرفان على ما يلي:NOW, THEREFOR, in consideration of the promises and of the mutual covenants and agreements herein set forth, the parties agree as follows:

1- الإنتاج:I- PRODUCTION: