2010م - 1444هـ






عبارة عن قصص شعبية متنوعة جميلة مناسبة للأطفال خصوصا أثناء النوم حتى عند قراءتها ترجع الى زمن الطفولة وتتخيل في قرارة نفسك أن شخصا ما يسردها لك وتعيش أجواءها وتبحر في تفاصيلها ..



ورد في مقدمة الكتاب الاصلي ان هذه الحكايات مستقلة عن الحكايات الاوروبية و الشرقية و حتى عن حكايات الليالي العربية في بيئتها و مضمونها . غير ان هذه مسألة يمكن ان تخضع للبحث الاكاديمي .



الامر اللافت هو ما أشار اليه جامع الحكايات و مترجمها إلى الانجليزية بقوله : (( إن الحكايات الخرافية التركية ليست كحكايات الف ليلة و ليلة ، بل هي حكايات الف نهار و نهار )) . و نحن لا ندري على وجه الدقة – إن صح هذا – هل يعود الامر إلى ان هذه الحكايات تنتهي دوما نهايات سعيدة ام يعود إلى ان حكايات الف ليلة و ليلة كانت تحكى في الليل فحسب ؟





من القصة :



عندما وصلا في نهاية رحلتهما إلى الوطن ذهب الفتى إلى السطان وأخبره أنه نجح في إحضار الأميرة الحسناء معه ، امتدحه السلطان لشجاعته ومهارته وأعطاه هدية ثمينة ، وأمر بالبدء بالاستعدادت لحفل زواج الأميرة إلى ولى العهد المزيف ، ولما رأت الفتاة أن المراد لها أن تتزوج إلى الأمير المزيف ضربته بوجهه ، فجرى إلى السطان وأخبره شاكياً ، شكا السلطان فى الأمر سراً خفيا هو أعمق مما يظهر على السطح فذهب إلى الفتاة ورجاها أن تشرح له سبب مسلكها ، فناشدته الأميرة ألا يسمح بالزواج حتى يعدم ابن الفلاح ، فماذا كان السر وراء هذا الإعدام ، وما الذى سوف يترتب عليه ؟