2008م - 1444هـ
: Book Description





The fifth edition of this book that appeared in 2003 has been extensively

revised. To mark the growing importance of the international prosecution

of alleged war criminals and others accused of egregious crimes, a

new chapter on Individual Criminal Responsibility in International Law

has been introduced. The chapter on Air and Space Law has had to be

removed, with the section on Outer Space being moved to the chapter

on Territory. The increasing significance of the International Court of

Justice is recognised by devoting a separate chapter to it. The section on

the International Tribunal for the Law of the Sea has been moved to the

chapter on the Law of the Sea. The other chapters in the book have been

re-examined, updated and, where necessary, rewritten. I have also been

able to correct some errors. I am particularly delighted that the book

has been translated into, among other languages, Chinese, Polish, Hungarian

and Portuguese and I am very grateful for the work of all those

involved.

I would especially like to thank Sinead Moloney of Cambridge

University Press for her encouragement, assistance and above all patience.

Particular gratitude is owed to Merel Alstein for her meticulous research

assistance and for updating the web reference section. I am, once again,

very grateful to Diane Ilott for her careful and thorough copy-editing and

to Maureen MacGlashan for so carefully preparing the index and tables

respectively. A debt remains to Sir Elihu Lauterpacht QC for his encouragement

in the early development of this work. I also remain grateful to

my many colleagues from many countries for their advice and encouragement,

while reassuring them that all responsibility for the end product

rests squarely with me.



شرح الكتاب





الطبعة الخامسة من هذا الكتاب التي ظهرت في عام 2003 كانت على نطاق واسع

مراجعة. للإشارة إلى الأهمية المتزايدة للملاحقة الدولية

بمجرمي الحرب المزعومين وغيرهم من المتهمين بارتكاب جرائم فظيعة ، أ

فصل جديد عن المسؤولية الجنائية الفردية في القانون الدولي

تم تقديمها. يجب أن يكون الفصل الخاص بقانون الجو والفضاء

تمت إزالته ، مع نقل القسم الخاص بالفضاء الخارجي إلى الفصل

في الإقليم. الأهمية المتزايدة لمحكمة العدل الدولية

يتم الاعتراف بالعدالة من خلال تخصيص فصل منفصل لها. القسم على

تم نقل المحكمة الدولية لقانون البحار إلى

فصل في قانون البحار. كانت الفصول الأخرى في الكتاب

إعادة فحصها وتحديثها وإعادة كتابتها عند الضرورة. لقد كنت كذلك

قادر على تصحيح بعض الأخطاء. يسعدني بشكل خاص أن الكتاب

تمت ترجمته إلى عدة لغات من بينها الصينية والبولندية والهنغارية

والبرتغالية وأنا ممتن جدًا لعمل كل هؤلاء

متورط.

أود بشكل خاص أن أشكر Sinead Moloney من كامبريدج

مطبعة الجامعة لتشجيعها ومساعدتها وقبل كل شيء الصبر.

نشكر ميريل ألستين بشكل خاص على بحثها الدقيق

المساعدة وتحديث قسم مرجع الويب. أنا ، مرة أخرى ،

ممتن جدًا لديان إيلوت على تحريرها الدقيق والشامل و

إلى Maureen MacGlashan لإعداد الفهرس والجداول بعناية

على التوالي. لا يزال هناك دين للسير Elihu Lauterpacht QC لتشجيعه

في التطوير المبكر لهذا العمل. أنا أيضا ما زلت ممتنا

العديد من زملائي من العديد من البلدان لنصائحهم وتشجيعهم ،

مع طمأنتهم بأن كل المسؤولية عن المنتج النهائي

يقع معي بشكل مباشر.